Tom Daley and his husband have revealed that they’re expecting their first child together