Russian-American ballerina Ksenia Karelina was freed in exchange for German-Russian Arthur Petrov in prisoner swap