Learning to dance like Ryan Gosling and Emma Stone in La La Land