A new documentary will provide a “rare and up-close look” at the life of Michelle Obama as she embarked on a tour to promote her memoir, Netflix has said.