NYC mom’s day of celebration turns to nightmare after learning teen daughter was hit by stray bullet in Baychester shooting