Simon Calder: UK rail fares to jump 3.2% in January