Muirfield is being urged to look again at its membership rules after voting against allowing women to join the club.