According to Page Six, the 43-year-old rapper is “secretly” aiding Kardashian get ready for her upcoming hosting gig