Trovato morto in strada a Torino, la scientifica sul posto