Late tries from Dan Sarginson and Niall Evalds left Toronto Wolfpack still looking for their first win in Super League following a 24-16 defeat away to Salford Red Devils.