Police investigating the suspected mass murder of 39 people found in a lorry container on an industrial estate have described the incident as an "absolute tragedy", amid concerns they may have been victims of trafficking.