To fix the fact that only 20% of objects meant for recycling are actually recycled, start-ups are enlisting artificial intelligence and robots to help sort out recyclables.