Brexiteer tells Emma Barnett to 'calm down' on Newsnight amid row on Brexit amendments