Video shows chaos during Travis Scott's performance at Astroworld festival where eight people were killed and many injured