England manager Gareth Southgate says he was frustrated by the result but not his side's performance as the Nations League match ended 0-0 against Croatia.