Arnold Schwarzenegger's son Joseph Baena has a striking similarity to him in new video showing off his body-building physique