A group of Alpine School District parents announced plans to file a lawsuit against the district, which has plans to close schools and redefine boundaries