The libertarian senator blasted the Fox & Friends star for supposedly misrepresenting the social media platform’s ties to the Chinese government.