Heidi Klum and Seal’s oldest son, Henry, graduates from high school and picks up his diploma to the cheers of the crowd