Messina Denaro, dalla cattura alla malattia