Two women tell House Ethics panel Matt Gaetz paid them for sex — and one saw him with a minor: lawyer