Home Office mistakenly tells man to leave UK for the second time