A US Immigration and Customs Enforcement agent shot and killed a woman in her car during an operation in Minneapolis