Taylor Swift ‘swag surfs’ in Chiefs suite with Travis Kelce’s mom, Brittany Mahomes during playoff win