Six military personnel have died after the airplane they were traveling in crashed on takeoff in eastern Mexico