Spirit Airlines flyer tracks down her stolen luggage to airport employee’s Florida house with her pinging Apple Watch