Guatemala volcano eruption buries people across three villages