Tamale chief in trouble over leaked tape flogging