A silent protest has disrupted the final results ceremony in South Africa's municipal elections, as the governing African National Congress (ANC) lost control of two cities.