Advert featured in Times Square slams Donald Trump for migrant deaths and border wall