The latest turn in the Olympic medal controversy involving gymnast Jordan Chiles did not go Team USA’s way.