Nancy Pelosi once praised Tim Walz, who was never deployed to a war zone, for his service ‘on the battlefield’