Jameela Jamil is returning to the small screen to do battle against She-Hulk in the new Disney+ series.