Though he grew up in a traditional Italian-Catholic family in the straight-laced Chicago suburbs, actor Nico Tortorella bucked convention from the start.