A YouTube video featuring a vlogger demonstrating beauty products has been banned after the watchdog ruled consumers were unlikely to realise it was an advert for consumer goods.