Scotland captain Stuart Hogg believes their first away win in France since 1999 is further proof the side is making genuine progress.