Dawn Butler says "We have to change the tone of the debate" on trans rights