Quad-seal bag maker