A heartfelt TikTok shows a Utah teen with Down syndrome waiting for his friends to pick him up to go to the movies. The sweet moment impacted millions.