President Joe Biden, thwarted by lawmakers and the Supreme Court, sought Wednesday to revive his ambitions to tackle climate change as heat waves batter the United States and Europe.