Thomas Markle says he was 'honoured' when Prince Charles walked his daughter Meghan Markle down the aisle