Policeman assaults woman at new voters' registration centre