Britain’s high street billionaires leave precarious garment workers facing destitution