Kendall Jenner pops out for some milk and sees a guy wearing 'Kill the Kardashians' t-shirt