Utah woman gets $5,492 refund almost 1 year after construction job never began