The owner of high-end consignment shop The Little Bird reflects on 15 years of dressing the women of Aspen.