Woman records man shouting transphobic abuse on metro in Washington DC