Travis Kelce downs champagne while surrounded by women at Vegas club after leaving Taylor Swift in Australia