The unlicensed moped driver in ‘Gone Girl’ actress Lisa Banes’ hit-and-run death seen in court on Aug. 7, 2021