Video purports to show polling agent interfering as women vote in Haryana, India